Firma: felicita al Gran Duque Enrique de Luxemburgo

El Gran Duque Enrique de Luxemburgo, en su condición de Jefe del Estado de aquél país y en uso de las facultades que le otorga su actual Constitución, se ha negado a sancionar y promulgar la ley que regula la práctica de la eutanasia en su país recientemente aprobada por una escasísima mayoría en el Parlamento.

¡Felicita por su valentía al Gran Duque de Luxemburgo!

À Son Altesse Royale le Grand Duc du Luxembourg.

Votre Altesse,

Comme citoyen de l'Union Européenne je veux vous faire parvenir ma plus sincère félicitation et mon soutient total à la décision que vous avez prise de ne pas sanctionner ni promulguer la loi sur l'euthanasie votée par les députés de votre nation, contre la sensibilité de l'immense majorité de la population luxembourgeoise. Un exemple comme le vôtre doit guider d'autres Chefs d'État pour antéposer la bien commun de vos citoyens à des questions circonstancielles de majorités parlementaires que changent périodiquement et ne peuvent en aucun cas s'ériger en représentants de principes et valeurs suprêmes qui demeurent immuables à travers le temps.

Avec toute ma gratitude, je vous prie d'agréer, Votre Altesse, l'expression de mon profond respect.

---

A Su Alteza el Gran Duque Enrique de Luxemburgo:

Como ciudadano de la Unión Europea, quiero hacerle llegar mi más sincera felicitación y mi total apoyo a la decisión tomada por usted de no sancionar y promulgar la ley de eutanasia aprobada por el Parlamento de su nación, que se establece contra la sensibilidad inmensamente mayoritaria de la población de la misma. Ejemplos como el suyo deben ser luz y guía para otros Jefes de Estado en lo tocante a anteponer el bien común de sus ciudadanos a cuestiones circunstanciales de mayorías parlamentarias que cambian periódicamente y que en ningún caso pueden arrogarse la representatividad de principios y valores supremos que permanecen inmutables a través del tiempo.

Atentamente,